Отправлено: 24.05.07 19:52. Заголовок: Что мы знаем о нашей породе (небылицы)....

Вот, что мне прислала Катя (olegrokatrin)
Как всё таки мало мы знаем о нашей породе...
http://exoticpuppy.com.ua/poroda.html

 Отправлено: 22.02.08 07:19. Заголовок: hamitovna пишет: На..

hamitovna пишет:

цитата:

На Багамы тётеньке уже не хватило...

 Отправлено: 26.09.08 16:53. Заголовок: "Новый стандарт пород собак"

Девочки нашла на соседнем форуме. Такого я еще не читала, кому интересно - сходите по ссылке - не пожалеете. Это ссылка на КХС, но там есть и другие породы. Что думаете, это зачем такое надо?

 Отправлено: 26.09.08 17:01. Заголовок: Danka пишет: Девочк..

Danka пишет:

цитата:

Девочки нашла на соседнем форуме. Такого я еще не читала, кому интересно - сходите по ссылке - не пожалеете. Это ссылка на КХС, но там есть и другие породы. Что думаете, это зачем такое надо?

Мдя, сколько всего интересного узнала, особенно мне понравилось:
Характер: веселый (гомосексуальный) и агрессивный!
Может я чего то плохо понимаю или читать не умею...

 Отправлено: 26.09.08 17:02. Заголовок: Danka , пацсталом!!!..

Danka , пацсталом!!!!

Подстрочник, короче. Зная английскую терминологию, и кинологические термины, принятые у нас, можно понять о чем речь...
Но перлов просто не счесть
Особенно впечатлил вот этот - Отличные варианты(множества) рождаются в том же самом мусоре.

 Отправлено: 26.09.08 17:16. Заголовок: Недостающие(пропавш..

Недостающие(пропавшие) зубы в Поудерпафф должны быть нарушенными.

 Отправлено: 26.09.08 17:22. Заголовок: странно что человек ..

странно что человек неудосужился для публкации в интернете заказать перевод, а просто перевел стандарт через транслит................ проще было бы разместить стандарт из книги Б.Джонс...........

 Отправлено: 26.09.08 17:26. Заголовок: Шарлотта пишет: Хар..

Шарлотта пишет:

цитата:

Характер: веселый (гомосексуальный) и агрессивный!

Не агрессивный, а аварийный.

VSpuff пишет:

цитата:

странно что человек неудосужился для публкации в интернете заказать перевод, а просто перевел стандарт через транслит................

ну вот и я подумала, зачем это надо?

 Отправлено: 26.09.08 17:30. Заголовок: Danka пишет: ну вот..

Danka пишет:

цитата:

ну вот и я подумала, зачем это надо?

Хотелось всего и сразу...а тратить деньги или время - неохота было.
Вот подстрочником стандарты и перевел. Гы...ишшшо чаво - книжки какие-то читать...чукча- не читатель, чукча нынче переводчик

 Отправлено: 26.09.08 17:56. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Интересный стандарт))))

 Отправлено: 26.09.08 18:15. Заголовок: Я зачиталась..... Ва..

Я зачиталась..... Валяюсь под столом.Это кем надо быть, чтобы поместить такой перево. Тогда бы , уж, не переводили , а повесили оригинал..
прекрасно-костная, изящная и изящная
Порода служит компаньоном любви,
Пропорция - прямоугольно-распределенный
Длина тела от увядает до основы хвоста, немного более длинным чем высота при иссушении. Ну а это вообще даже не знаю о чем речь
Вещество(сущность) - Прекрасно-костный и стройный, но не столь очищенный, чтобы появиться хрупкий или альтернативно, не здравая, тяжелая структура.
Выражение - Аварийный и интенсивный
Череп - череп выгнут мягко по затылку от уха до уха.
Остановитесь - Небольшой, но отличный.
Пигмент тверд
Гвозди(ногти) урезаны, чтобы уменьшить длину.
Угловая конструкция - Задыхается умеренно ангулейтд.
Danka Надюш! спасибо за ссылку. Повеселилась.... Настроение хоть поднялось !!!!!

 Отправлено: 26.09.08 19:33. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

мнда, вот это прикол

 Отправлено: 26.09.08 19:35. Заголовок: Это через ПРОМТ пере..

Это через ПРОМТ перевод.

цитата:

Общее Появление Игрушечная собака, прекрасно-костная, изящная и изящная. Отличные варианты(множества) рождаются в том же самом мусоре. Лысое с волосами только на голове, хвосте и ногах и Поудерпафф, полностью покрытом(охваченном) волосами

Это он переводит "помёт" как "мусор".

 Отправлено: 26.09.08 20:13. Заголовок: Ирина Гень Да Ириш м..

Ирина Гень Да Ириш мы поняли. Просто речь о том, что человек взял и этот мусор разместил на сайте. Мозги-то где ? Сам бы почитал эту галиматью, ведь мозг вянет

 Отправлено: 26.09.08 20:36. Заголовок: А вот хоть кто то об..

А вот хоть кто то обратил внимание на название породы, а?

Gromik пишет:

цитата:

Просто речь о том, что человек взял и этот мусор разместил на сайте.

а другой придет и прочтет и может принять за чистую монету, ведь новички в породе термины и стандарты вряд ли понимают. И что он подумает? И самое то главное, сайт хорошо оформлен... А про мопсов там ... ноги у мопса должны быть как у кота то самое место... Вот народ на мопсячем форуме выясняет хорошо ли это.

 Отправлено: 26.09.08 21:41. Заголовок: Пипец. Мне понравило..

Пипец. Мне понравилось про мусор и про остановитесь

 Отправлено: 26.09.08 21:42. Заголовок: Danka пишет: а друг..

Danka пишет:

цитата:

а другой придет и прочтет и может принять за чистую монету, ведь новички в породе термины

боюсь что ни один человек в здравом уме не станет воспринмать данный текст как информативный, так как в нем не вяжутся рядом стоящие слова и новичек не знающий кинологии вряд ли догадается как правильно это интерпритировать..........
Danka пишет:

цитата:

А вот хоть кто то обратил внимание на название породы, а?

именно прочтав его я и поняла что стандарт стянутый с сайта ФСИ и переведенный через транслтер......... так как во время возникновения споров регулярно совершаю то же самое.......
Shali пишет:

цитата:

Гы...ишшшо чаво - книжки какие-то читать...чукча- не читатель, чукча нынче переводчик

а зачем читать то ....... Джонс в инете выложено - читай- нехочу......... садись да копируй.........

 Отправлено: 26.09.08 21:46. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Я под столом!!!!!!!
Этож надо так!!!!!

 Отправлено: 27.09.08 06:35. Заголовок: VSpuff пишет: именн..

VSpuff пишет:

цитата:

именно прочтав его я и поняла что стандарт стянутый с сайта ФСИ

Ну все же Китайский Украшенный гребнем это что то новенькое...

 Отправлено: 27.09.08 06:44. Заголовок: VSpuff пишет: боюсь..

VSpuff пишет:

цитата:

боюсь что ни один человек в здравом уме не станет воспринмать данный текст как информативный,

Да,да точно!
Даже , если ты подкован в тирминологии и что-то смыслешь в этом , все-равно трудно читать. Окончания все не верны, слова не к месту ..... Полная галиматья.

 Отправлено: 27.09.08 10:12. Заголовок: Заткните рот - тонка..

Заткните рот - тонкая свеча Щек чисто в затыкание рот

Ничего не поняла - но смешно!

Главный Гребень начинается на остановке

Да уж. Эту темку надо в раздел юмора.